صورت‌بندی مفهوم ارزش و ارزش‌آفرینی در تولید فضاهای شهری با رویکرد اقتصاد سیاسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری شهرسازی، دانشکده عمران، معماری و هنر، واحد علوم تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

2 استاد، گروه شهرسازی، دانشکده هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

3 استاد، دانشکده عمران، معماری و هنر، واحد علوم تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

4 دانشیار، دانشکده عمران، معماری و هنر، واحد علوم تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

چکیده
در دوران متأخر، مطالعه انتقادی فضا جایگاه خود را به عنوان بدیلی برای نگاه پوزیتویستی به آن، تثبیت نموده است. بدین‌سیاق، فضای شهری یک محصول اجتماعی- اقتصادی و بازتابی از کارکردهای سیاسی- اقتصادی جامعه تلقّی می‌شود که برای شناخت سازوکارهای تولید آن، اقتصاد سیاسی فضا، زبانی گویا خواهد بود. از این منظر، فضای تولیدشده در دوران سرمایه‌داری متأخر، بخشی از شیوه‌ تولید سرمایه‌دارانه و کالایی برای رشد اقتصادی، انباشت سرمایه و تولید ارزش اضافی است. بنابراین، با کالاپنداری فضا، دو ارزش استفاده و مبادله بر آن مترتّب شده و نظامِ شهری‌ای به وجود می‌آید که فضا را به عاملی در فرآیند ارزش‌آفرینی بدل می‌کند. هدف از این مقاله، تبیین مفهوم ارزش در فرایند تولید فضا و شناسایی صور مختلف ارزش‌های متجلّی در فضا است. همچنین این نوشتار برآنست در پرتو شناخت مفهومی از ارزش، روندها و مجادلاتی که به دنبال تسلّط ارزش‌های مبتنی بر دارایی و مبادله بر ارزش‌های استفاده هستند را واکاوی نموده و راهکاری را برای ایجاد موازنه بین انواع ارزش در فضا به دست دهد. روش‌شناسی این مقاله با ابتنا بر ترکیب هم‌افزای دو پارادایم تفسیرگرایی (با نگاهی هنجاری و هرمنوتیک) و پسااثبات‌گرایی (با نگاهی انتقادی) تأکید دارد که بدون دخالت مناسبات اقتصادی-سیاسی، تفسیر واقعیّات اجتماعی ناممکن و یا ناقص است. بدین‌ترتیب، با بهره‌گیری از راهبرد قیاسی، فرضیّاتی مطرح و با جستجوی تجلیّات و مصادیق آن در شهر تهران، چارچوبی مفهومی از ارزش‌آفرینی در فضا ارائه می‌شود. یافته‌ها نشان می‌دهند که ائتلافی از بازیگران حوزه‌ اقتصادی و سیاسی بر سر لزوم سودآوریِ شهر اجماع کرده و آن را به محملی برای تصاحب ارزش مبادله بدل کرده‌اند؛ حال آنکه فضاهای شهر کالایی عمومی ا‌ست یعنی برای بهره‌برداران، ارزش استفاده نیز دارد. در اینصورت، اولویت‌بخشی به ارزش استفاده یا دستِ کم تعادل‌بخشی بین ارزش‌های تولید فضا، تنها مسیر ارتقا کیفیت محیطی و کاهش نابرابری در توسعه فضایی به شمار می‌رود.

چکیده تصویری

صورت‌بندی مفهوم ارزش و ارزش‌آفرینی در تولید فضاهای شهری با رویکرد اقتصاد سیاسی

تازه های تحقیق

- با کالا پنداشتن فضا، دو ارزش استفاده و مبادله بر آن مترتب شده و نظامِ شهریِ جدیدی به وجود می‌آید که فضاهای شهری را به عاملی در فرآیند ارزش‌گذاری سرمایه و رشد اقتصادی بدل می‌نماید.
- عدم تعادل مابین ارزش مبادله و استفاده و اولویت به تولید ارزش اضافی و انباشت در فرایند تولید فضا، سبب از بین رفتن منافع جمعی شهروندان و تهی کردن مکان‌ها از معنی و افول کیفیت محیطی می‌گردد.
- از طریق مطالعه موردی کلان پروژه‌های توسعه شهری همچون مسکن، مجتمع‌های تجاری و مراکز خرید و هسته تاریخی شهر تهران بر اثرات منفی غلبه ارزش مبادله بر ارزش استفاده نوری تابانده می‌شود. 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Formation of value concept and value creating in urban space production: A political economy approach

نویسندگان English

Hamideh Farahmandian 1
Seyyed Mohsen Habibi 2
Hamid Majedi 3
Zahrasadat Saeideh Zarabadi 4
1 Ph.D. Candidate in Urbanism, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Art, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
2 Professor, Department of Urban Planning, Faculty of Fine Art, Tehran University, Tehran, Iran.
3 Professor, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Art, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
4 Associate Professor, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Art, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
چکیده English

Extended Abstract
Background and Objectives: In recent times, spatial critical studies have become well-established as an alternative to the positivist traditions of urban studies. This perspective views urban space as a socio-economic product that reflects the dominant political and economic conditions of society. Consequently, the spatial political economy approach serves as an appropriate framework to study built space, which is inherently a fundamental element of the capitalist mode of production and a commodity that contributes to economic growth, accumulation, and surplus value production. By conceptualising space as a commodity, it encompasses both exchange value and use value, becoming an inseparable attribute and driving force of the economy in generating surplus value. We explore the formation of value and the process of creating value within space production. We ask: What types of values are embedded in urban spaces? How have different forms of value been shaped and directed? Who is impacted by these values? And how can a balance between these values be achieved?
Methods: This paper aims to define the concept of value in the production of space and to recognise the formation of value embedded within it. Through a conceptual understanding of value, we explore the trends and controversies in the creation of the built environment, particularly the tendency to prioritise exchange value over use value. The methodology adopted combines interpretivism, with an emphasis on hermeneutic and normative approaches, and post-positivism, with a focus on critical approaches. The central premise is that understanding social realities is insufficient without considering political economy relations.
Findings: Employing a deductive strategy, we present several assumptions and observations in Tehran to develop a conceptual framework for creating value in the creation of space. For instance, housing is a clear example where use value is defined by its characteristics in providing a shelter and privacy, while its exchange value lies in its property value and economic driving force. In Tehran, however, with almost 350,000 to 500,000 vacant properties, housing prices have surged by more than 1200 percent in the last decade. This increase has led to social exclusion and poor housing conditions among the lower and middle social strata, indicating a shift from the social and use value of housing to exchange and capital value, effectively depriving housing of its social function. Furthermore, the inner city of Tehran, a historic area that should be vibrant with high-quality public spaces, has seen a predominance of commercial land use on a large scale. Supportive activities such as warehouses and workshops have dramatically reduced the quality of living and public life, resulting in physical dereliction of the urban fabric. This commercial dominance highlights the prioritisation of exchange value over use value, turning the area into one of the most problematic sites in terms of social decay. Similarly, shopping malls and commercial complexes have proliferated across Tehran in recent decades. Although these establishments serve recreational purposes and meet the public’s daily needs, their genuine function has been altered by the restrictions and controls imposed on them. These fully privatised spaces lack publicness, and their inappropriate locations have caused issues for neighbouring residents. This again illustrates the dominance of exchange value, adjusting public spaces to maximise profit at the expense of social value.
Conclusion: The research findings reveal that a coalition of urban political actors and capital holders has formed a consensus to transform urban space into a platform for profit-making and the acquisition of exchange value. However, urban space is also a public realm for citizens, who should be given primacy in terms of use value. In this context, it is crucial to prioritise use value in our urban spaces, or at least to regain a balance between exchange and use values, to prevent disparities in spatial development and enhance the quality of the built environment. In order to achieve spatial and social justice and improve the quality of the built environment, the gap between exchange value and use value must be bridged by balancing the interests arising from both values. As long as the development of urban spaces is driven solely by exchange value and financial profits, disregarding public interests and social value, the decline in the quality of public places is inevitable. Given that the market and investors invariably pursue higher profit margins, urban planners and policymakers must identify and address stakeholders’ concerns and needs, especially the intangible ones, to foster the creation of inclusive urban spaces.

کلیدواژه‌ها English

Spatial Political Economy
Value
Space Creation
Commodity

 این مقاله برگرفته از رساله دکتری نویسنده نخست با عنوان «تدوین الگوی ارزش‌آفرینی شهری در قالب بازتولید فضا» می‌باشد که به راهنمایی نویسنده دوم و مشاوره نویسنده سوم و چهارم در دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات انجام گرفته است.

This article is derived from the first author`s doctoral thesis entitled “Formulating a pattern for urban value-making through reproduction of Space”, supervised by the second author and advised by third and fourth, at Islamic Azad University, Science and Research Branch.

  1. Azad Armaki, T. (2011). Theories of Sciology. Tehran: Soroush publication. [In Persian]
  2. Basiri Mozhdehi, R., Daneshpour, S. A., & Alalhesabi, M. (2020). Redefining the Ontology of Place as the Urban-Relational. The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 17(90), 5-18.
  3. Baudrillard, J. (1973). The mirror of production. St. Louis: Telos
  4. Binandeh, M., Mahmoudi, J., & Sanaei, A. (2020). Urban Spatial Politics and Low-Income Districts (An Institutional Ethnograpghy in Sanandaj District). Sociology of Culture and Art, 2(3), 26-48. [In Persian]
  5. Bottomore, T. (1983). A Dictionary of Marxist Thought. Oxford: Blackwell.
  6. Caporaso, J. A., & Levine D. P. (2008) [1992]. Theories of Political Economy. Translated by Mahmoud Abdollah Zadeh. Tehran: Seles Publication. [In Persian]
  7. Carmona, M., de Magalhaes, C., Edwards, M., Awuor, B., and Aminossehe, S. (CABE)
    (2001). The Value of Urban Design: A research report commissioned. London: Thomas Telford Publishing.
  8. Castells, M. (1977). The Urban Question: AMarxist Approach. London: Edwin Arnold
  9. Chilcote, R. H,. (2017) [1994]. Theories of Comparative Politics: The Search for a Paradigm Reconsidered.Translated by Vahid Bozorgi and Alireza Tayyeb. Tehran: Rasa Publication. [In Persian]
  10. Clark, B.S. (2017) [1998]. Political Economy: A Comparative Approach (3rd Ed).Translated by Abbas Hatami. Tehran: Kavir. [In Persian]
  11. Creswell, J. W. (2017) [1997]. Qualitative Inquiry and Research Design:  Choosing among Five Traditions. Translated by Hasan Danaee Fard & Hosein Kazemi. Tehran: Saffar- Eshraghi. [In Persian]
  12. Cuthbert, A. (2007). Urban Design: requirem for an era-review and critique of the last fifty years. Urban Design International 12, 177-223.
  13. Cuthbert, A. (2008) [2007]. Urban Design and Spatial Political Economy: Requiem for an Era-Review and Critique of the last Fifty Years. Translated by Reza Basiri Mozhdehi and Hamideh Farahmandian. Tehran: Tahan. [In Persian]
  14. Farmahini Farahani, B., & Sarrafi, M. (2021). The Role of Mental Schemata in Production of Space (Criticism of Lefebvre's Spatial Triad from the Perspective of Vygotskian School of Cognitive Psychology). Journal of Iranian Architecture & Urbanism (JIAU), 12(1), 5-21.
  15. Ghorbani, M. (1980). Political Economy in a Simple Way. Tehran: Peyvand Publication. [In Persian]
  16. Gilpin, R. G. (1999). Global Political Economy: Understanding the International Economic Order. Translated by Mahdi Taghavi. Journal of Poltical- Economic Information; https://www.sid.ir/paper/463365/fa [In Persian]
  17. Hardt, M & Negri, A. (2009). Commonwealth, Cambridge, MA: Harvard University Press
  18. Harvey, D. (1985). The Urbanization of Capital: Studies in the History and Theory of Capitalist Urbanization. John Hopkins University Press.
  19. Harvey, D. (2010). A Companion to Marx’s Capital. New York: Verso Books.
  20. Harvey, D. (2012). Rebel Cities: From the Right to the City to the Urban Revolution. London & New York: VERSO .
  21. Harvey, D. (2019) David Harvey in an Interview with The Wire. Translated by Sudabeh Rakhsh. Journal of Political Economy Critique; https://pecritique.com/2019/03/03/.  accessed: 5 Nov 2020. [In Persian] 
  22. Harvey, D. (2020) [2013]. On Why Struggles over Urban Space Matter: An Interview with David Harvey. Translated by Parviz Sedaghat. Journal of Political Economy Critique; https://pecritique.com/2013/11/18/. accessed: 5 Nov 2020. [In Persian] 
  23. Hasani, Sh. (2017). The Marxist Theory of Value and Three Proofs. Journal of Problematica; https://problematica-archive.com/the-theory-of-surplus-value/ accessed: 4 Feb 2017. [In Persian]
  24. Javanshir, F. (1979). Political Economy (Capital Mode of production). Tehran: Ferdos Publication. [In Persian]
  25. Kashmari, A., Raeisi, M., & Rahmati, E. (2020). Prioritization and Economic Feasibility of Selected Business That Allowed to Be Established in Tehran's Orchards. Urban Economics and Planning1(3), 138-155. [In Persian]
  26. Kazemi, A., & Amir Ebrahini, M. (2021). Mega Malls and Shopping Complexes in Tehran, Tehran: Research and Planning Center of Tehran. [In Persian] 
  27. Kazemi, K., & Tofangchi Mahyari, M. (2017). Globalization and Its Impact on the Right to the City. Urban Managment, 16(46 ), 61-70. [In Persian] 
  28. Khosravi, K. (2019). Tehran: The victim of Capital; https://bashgah.net. accessed: 30 Sep 2019. [In Persian]
  29. Lefebvre, H. (2003) [1970]. The Urban Revolution, translated by Robert Bononno, University of Minnesota Press.
  30. Lefebvre, H. (1992). The Production of Space. Translated by Donald Nicholson-Smith. Oxford: Wiley-Blackwell.
  31. Lyotard, J.-F. (1985). The Postmodern Condition. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
  32. Maljou, M. (2016). What is Political Economy. Tehran: Porsesh. [In Persian]
  33. Marx, K. (2015) [1894]. Capital: A Critique of Political Economy: Volume One. Translated by Hasan Mortazavi. Tehran: Lahita. [In Persian]
  34. Mouffe, C. (2005). On the Political (Thinking in Action.
  35. Neamani, F. (2018). Emergence and Evolution of Political Economy. Journal of Political Economy Critique ;  https://pecritique.com/2018/08/13/. accessed: 12 Aug 2018. [In Persian] 
  36. Nikitin, P.I. (2008) [1983]. The Fundamentals of Political Economy. Translated by Naser Zar Afsahn. Tehran: Agah. [In Persian]
  37. Polanyi, K. (2002). The Great Transformation: The Political and Economic Origins of Our Time. Translated by Mohammad Maljou. Tehran: Pardis Danesh. [In Persian]
  38. Purcell, M. (2013). Possible worlds: Henri Lefebvre and the right to the city. Journal of Urban Affairs, 36, 141-254
  39. Ritzer, G. (2012) [1992]. Contemporary Sociological Theory (17th Ed). Translated by Mohsen salasi. Tehran: elmi publication. [In Persian]
  40. Safe, A. (2013). About Dual Characterstic of Value. Journal of Week; https://mejalehhafteh.com/2013/08/06/ accessed: 3 May 2020. [In Persian] 
  41.  Saunders, P. (2012) [1986]. Social Theory and the Urban Question. Translated by Mahmoud Share Pour. Tehran: Tisa Publication. [In Persian]
  42. Schmitt, C. (2016) [1932], The Concept of the Political. Translated by Yashar Jeyrani and Rasoul Namazi. Tehran: Ghoghnous. [In Persian]
  43. Sharifzadegan, M., & Nedaee Tousi, S. (2015). Qualitative Methods in Development Planning (with Focus on Town and Regional Planning). Tehran: Shahid Beheshti University. Printing Publishing Center. [In Persian]
  44. Smith, A. )1979) [1776] The Wealth of Nations. Translated by Sirus Ebrahim Zadeh. Tehran: Payam. [In Persian]
  45. Soja, E.W. (2017) [1980]. The Socio-Spatial Dialectic. Translated by Narges Khalesi Moghaddam. Journal of Space and Dialectic; http://dialecticalspace.com/sociospatial-dialectics/ accessed: 11 Apr 2017. [In Persian] 
  46. Sweezy, P. (1980) [1942]. The Theory of Capitalist Development. Translated by Hasan Masali. Tehran: Takapou Publication. [In Persian]
  47. Tafazzoli, F. (1996). History of Economic Thoughts: From Plato to the Contemporary Era. Tehran: Ney Publication. [In Persian]
  48. Tajbakhsh, K. (2002). The Promise of the City: Space, Identity, and Politics in Contemporary Social Thought. Translated by Afshin Khakbaz. Tehran: Ney Publication. [In Persian]
  49. Tavakol, M .(1990). Sociology of Knowledge: Theoretical Problems. New Delhi: Sterling.
  50. Wang, G. C. (1980) [1977]. Fundamentals of Political Economy. Translated by A Rashidianournal of Poltical- Economic Information. Tehran: Mohsen Publication. [In Persian]
  51. Yazdani, F. (2021). The Assessment of the inmpacts of Floor Area Ratio on the Function of Housing Sector. Tehran: Research and Planning Center of Tehran. [In Persian] 
  52. Zieleniec, A. (2020) [2007]. Space and Social Theory. Translated by Aidin Torkmeh. Tehran: Emi Farhangi Publication. [In Persian]

فایل‌های تکمیلی/اضافی

  • تاریخ دریافت 10 مرداد 1401
  • تاریخ بازنگری 09 مهر 1401
  • تاریخ پذیرش 12 دی 1401