بررسی زمینه‌ها و عوامل تحول خانه از دوره قاجار تا پهلوی اول؛ موردکاوی: خانه‌های تاریخی شهر تبریز

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار، دانشکده معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

2 دانشجوی دکتری مرمت و احیای بناها و بافت‌های تاریخی، دانشکده معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

چکیده
تحولاتِ بین دو دوره قاجار و پهلوی اول در ایران، همراه با دگرگونی‌هایی در ابعاد سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی بوده است که تمامی جوانب زندگی کشور در آن دوران از جمله شهر تبریز را تحت‌تأثیر قرار داده است. به‌تبع آن، معماری و شهرسازی و به‌خصوص معماری خانه‌ها این شهر نیز تغییر و تحول زیادی را به خود دیده‌اند. به عبارتی تأثیرات متقابلی بین تغییرات سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی و معماری خانه وجود داشته است که سبب شده خانه به مکانی فراتر از ساختمان تبدیل شود؛ لیکن تاکنون کمتر به نمود کالبدی این تأثیرات پرداخته شده است. این پژوهش قصد دارد تا با شناخت و تحلیل تأثیر عوامل مؤثر بر تحولات جامعه بر شهر تبریز به‌واسطه حضور ولیعهد و موقعیت سوق‌الجیشی و هم‌جواری با روسیه و عثمانی و تطبیق آن با تحولات فضایی خانه‌های تبریز این تأثیرات متقابل را روشن سازد. برای رسیدن به این هدف، پژوهش در پی پاسخ به چگونگی تغییرات و تحولات کالبدی - فضایی و عملکردی در خانه‌های این شهر و یافتن علل و عوامل تغییرات و تحولات کالبدی در بازه زمانی پژوهش است. بر این اساس خانه‌های دوره قاجار و پهلوی‌اول شهر تبریز به‌عنوان موردکاوی انتخاب و سعی شد که سیر تحول خانه‌ها درگذر از دوره قاجار به پهلوی و هم‌چنین عوامل موثر بر تغییرات استخراج و بررسی شود. در این پژوهش با رویکردی کیفی، از طریق مشاهدات میدانی و کتابخانه‌ای، الگوهای فضایی 40 خانه که امکان بازید و جمع‌آوری مدارک وجود داشت، انتخاب و به روش توصیفی- تفسیری به انجام رسید. نتایج مبین آنند که تغییرات و اصلاحات در معماری خانه‌ها از اواسط دوره قاجار به‌مرور شروع شد. اصلاحات ابتدا سبب تغییر شیوه زندگی ساکنین گردید، سپس و به‌خصوص در دوره پهلوی اول فضاهای خانه که دارای هویت ایرانی مبتنی بر سنت‌های پیشین بودند و عملکردهای متنوعی را داشتند یا حذف شدند و یا تغییر شکل و ماهیت دادند و به صورت فضاهایی تک عملکردی برای نشیمن یا خواب و استراحت درآمدند. به‌عبارتی شکل جدیدی از خانه با حذف‌شدن فضاهایی مانند حیاط‌های اندرونی و یا فضاهای مرتبط با سلسه‌مراتب ورودی (سردر، دالان و هشتی)، همچنین حوض‌خانه‌ها، ایوان‌های سرتاسری، کله‌ای‌ها و ساده‌تر شدن فرم فضاها نمایان شد.

تازه های تحقیق

- تحولات کالبدی خانه‌ها در گذار از قاجار به پهلوی اول. 
- تأثیر تغییرات اجتماعی و فرهنگی بر سازمان فضایی خانه. 
- ساده‌سازی فرم، حذف سلسله‌مراتب و برون‌گرایی در معماری خانه‌ها. 

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Examination of the Contexts and Factors Influencing the Transformation of Houses from the Qajar Era to the Early Pahlavi Period; Case Study: Historical Houses of the City of Tabriz

نویسندگان English

Mohammad Hassan Khademzade 1
Leila Safari Asl 2
1 Assistant Professor, School of Architecture, University College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran.
2 Ph.D. Candidate in Conservation of Historic Buildings and Fabrics, Department of Architecture, School of Architecture, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده English

Extended Abstract
Background and Objectives: The transition between the Qajar and early Pahlavi periods in Iran involved significant changes in political, economic, cultural, and social aspects. These changes affected every part of life in the country, including the city of Tabriz. One of the areas deeply influenced by these shifts was architecture, especially the design and layout of residential houses. Houses in Tabriz did not just serve as buildings for shelter; they became spaces that reflected the changing lifestyles and social norms of the people. Despite the importance of this transformation, few studies have closely examined how these social and political changes appeared in the physical form of houses. This research aims to explore how different social factors influenced the evolution of housing architecture in Tabriz during this transitional period. Due to Tabriz’s strategic location near Russia and the Ottoman Empire, and its political significance with the presence of the Crown Prince, the city was especially exposed to modern ideas and cultural interactions. By studying these influences, this research tries to explain how political and social developments affected the structure, space, and function of residential buildings in Tabriz. The primary research question is: How did the form, spatial organization, and function of houses in Tabriz change between the late Qajar and early Pahlavi periods, and what were the main causes behind these architectural transformations?

Methods: This study employs a qualitative research approach combining field observations and library-based documentary analysis. A total of 40 residential buildings dating from the Qajar and early Pahlavi periods, accessible for onsite visits and data collection, were selected as case studies. The research method is descriptive-interpretive, focusing on identifying spatial patterns, architectural elements, and functional changes within these homes. Data collection included visual surveys, photographic documentation, and archival research to gather information on the layout, structural modifications, and use of spaces within these houses. The analysis focused on understanding the progression of architectural transformations and linking them to historical social changes, thereby enabling a comprehensive understanding of the mutual interaction between society and residential architecture in Tabriz.

Findings: The findings reveal that architectural reforms and spatial modifications in Tabriz’s houses began gradually during the mid-Qajar period and intensified in the early Pahlavi era. Initially, these changes influenced the lifestyles of the residents, marking a shift from traditional living patterns. In the early Pahlavi period, significant spatial reorganization took place, where multi-functional spaces traditionally reflecting Iranian cultural and social customs were either removed or repurposed. For example, inner courtyards (Andaruni), transitional entrance spaces such as porches, corridors, and vestibules, as well as other characteristic features like pool rooms (Howzkhaneh), continuous verandas (Iwan), and alcoves (Kalleh’i), gradually disappeared or lost their original forms. Instead, these were replaced by simpler, mono-functional rooms designed primarily for living, sleeping, or resting. This transformation led to the removal of many traditional spaces and a simpler spatial form.

Conclusion: This research concludes that the spatial and architectural transformations observed in the houses of Tabriz during the late Qajar and early Pahlavi periods are direct reflections of the broader political, social, and cultural shifts of the era. The transformation from traditional, multi-functional houses to simpler, function-specific residential spaces mirrors the modernization process and changing lifestyles influenced by Iran’s interaction with neighboring powers and internal reforms. Tabriz’s unique geopolitical position accelerated these changes, making it a critical case study for understanding Iran’s architectural evolution during this period. Ultimately, this study demonstrates how architecture serves as a tangible record of social history, embodying the complex interplay between cultural identity, political change, and everyday life. These findings contribute valuable insights into the field of architectural history and urban studies in Iran, highlighting the importance of preserving and studying historical houses as living documents of societal transformation.

کلیدواژه‌ها English

Spatial Transformations
House Spaces
Historical Houses
Qajar
Early Pahlavi
Tabriz
  1. ____________. (2013). Architecture and culture in aristocratic houses of Qajar era Tehran. Anthropology Research Journal, 3(1), 29-50. [In Persian]
  2. Abazari, Yousef; Chavoshian, Mohsen. (2002). From social class to lifestyle; new approaches in the sociology of social identity. Social Sciences Journal, (20), 3-27. [In Persian]
  3. Abbasi, Somayeh; Mousavi, Mansour. (2014). A look at the position of women in Iran during the Pahlavi era from 1921 to 1953. Women’s Research Journal, 5(1), 59-82. [In Persian]
  4. Adinehvand, M., Fallah, H., Pouramaleshi, N., & Bahramnejad, M. (2017). The status and role of women in the administrative system during Reza Shah's era (1925–1941). Islamic and Iranian History Journal, 27(34), 9–37.
  5. Afr, Arash. (1999). File 2499 - National Registration of Rahimi House, Tabriz, Tehran: Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts Organization. [In Persian]
  6. Aghalatifi, Azadeh; Eisa, Hojjat. (2018). Investigating the influence of the concept of home on its physical transformations in contemporary Tehran. Journal of Fine Arts - Architecture and Urbanism, 23(4), 41-54. [In Persian]
  7. Aghalatifi, Azadeh; Kelayi, Vahid. (2015). Historic houses of Sanandaj: Morphological reading through the lens of living culture. Safhe Journal, 28(1), 111-134. [In Persian]
  8. Ahmadnejad, Farhad. (2022). Securing privacy in traditional Iranian houses through temporal distancing in the entrance layout. Journal of Islamic Architecture and Urbanism Culture, (1), 95-112. [In Persian]
  9. Ahmadzadeh, Mohammad Amir. (2016). Continuity and change in social security components during the Nasserid period in Iran (1780-1898 AH). Social History Research Journal, Humanities and Cultural Studies Institute, 6(2), 1-26. [In Persian]
  10. Ali Pour, Rababeh; Mahmoudi, Seyed Amir Saeed; Aghalatifi, Azadeh. (2020). Investigating the relationship between factors affecting lifestyle and the physical form of contemporary houses in Mashhad. Scientific Journal of Architectural Thought, 4(8), 69-84. [In Persian]
  11. Ardoubadi, Mohammad Saeed. (1999). Foggy Tabriz. Translated by Saeed Moniri, Vol.1, Tehran: Elmi Publications. [In Persian]
  12. Armaghan, Maryam; Soltanzadeh, Hossein; Irani Behbahani, Homa. (2015). Redefining the role of women in the family and its impact on painting decorations and structure of aristocratic houses in Qajar era Tehran. Bagh-e Nazar Journal, 12(34), 11-24. [In Persian]
  13. Asadzadeh, Shabnam. (2007). File 19206 - Ahdi House of Tabriz, Tehran: Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts Organization. [In Persian]
  14. Barati, Nasser. (2003). Re-identification of the concept of home in Persian language and Iranian culture. Khial Quarterly, (8), 24-55. [In Persian]
  15. Belali Eskouei, Azita; Dehghan, Samaneh. (2021). Morphological typology of historic houses of Urmia during Qajar era. Arman Shahr Architecture and Urbanism, 14(37), 1-14. [In Persian]
  16. Bemanian, Mohammad Reza. (2006). Influential factors on architecture and urbanism formation in the first Pahlavi period. Madrese Honar Journal, 1(1), 1-8. [In Persian]
  17. Beyti, Hamed. (2010). The role of courtyard in organizing historic houses: Case study of Qajar period houses. Ketab Mah Honar Journal, (149), 58-64. [In Persian]
  18. Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social Critique of the Judgment of Taste, Routledge.
  19. Ebrahimi, Gholamreza; Soltanzadeh, Hossein; Ghazal, Karamati. (2017). Reflection of Western transformation in lifestyle and residential architecture of late Qajar period in Hamedan. Bagh-e Nazar Journal, 14th year, (47), 29-38. [In Persian]
  20. Ebrahimi, Gholamreza; Soltanzadeh, Hossein; Mirshahzadeh, Shervin. (2017). The impact of lifestyle modernism on residential architecture during the first Pahlavi era in Hamedan. Urban and Rural Management Journal, (47), 505-522. [In Persian]
  21. Ejlali, Farzam. (1994). The foundation of Qajar government: The tribal political system and modern bureaucracy. Tehran. [In Persian]
  22. Esmaeili Sangari, Hossein; Omrani, Behrooz. (2014). History and architecture of old houses of Tabriz. Tabriz: Foroozesh Publications. [In Persian]
  23. Eyni Far, Alireza; Abrun, Nastaran. (2020). Explaining the continuity of hospitality from the Iranian traditional house to the contemporary apartment. Arman Shahr Journal of Architecture and Urbanism, (33), 165-177. [In Persian]
  24. Fardanesh, Farzin; Mohammadhosseini, Parisa; Heydari, Ali Akbar. (2014). Cultural analysis of Selmasi House in Tabriz based on Rapoport’s theory. Iranian Architectural Studies Journal, (5), 81-99. [In Persian]
  25. Fazeli, Nematollah. (2007). Modernity and housing. Cultural Research Journal, (1), 25-63. [In Persian]
  26. Ghadimi Gheydari, Abbas; Mohammadi, Reza. (2020). Developments in public health and urbanization of Tabriz during Reza Shah’s era (1925-1941). Social History Journal, 10(2), 111-134. [In Persian]
  27. Ghalichkhani, Behnam; Etesam, Iraj; Mokhtabad Amrei, Seyed Mostafa. (2013). Analysis of physical transformations of houses in Gorgan during the Qajar period. City Identity Journal, 7(16), 51-62. [In Persian]
  28. Ghobadian, Vahid. (2005). Architecture in the Nasserid capital: Tradition and modernity in contemporary Tehran architecture. Pashootan, Tehran. [In Persian]
  29. Habibi, Seyed Mohsen. (2003). From Shar to Shahr. Tehran: University of Tehran Publications. [In Persian]
  30. Haqjou, Amir; Soltanzadeh, Hossein; Tehrani, Farhad; Ayvazian, Simon. (2019). Evolution of main components of houses in Tabriz from Qajar to Pahlavi II period. Safhe Journal, 29(86), 121-140. [In Persian]
  31. Haqshenas, Mahya; Hanachi, Pirouz. (2020). Investigating factors affecting the morphological evolution of house and living culture in the last century in Iran (Case study: House pattern transformations in historic city of Lar). Iranian Architectural Studies Journal, (17), 57-76. [In Persian]
  32. Hasani, Kianoush; Norouz Barazjani, Vida. (2018). A new pattern of form grammar in contemporary house architecture; Case study: Qajari compound houses of Tabriz and Tehran. Bagh-e Nazar Journal, 15(63), 29-40. [In Persian]
  33. Heydari, Ali Akbar; Kiaei, Maryam. (2020). Functional efficiency analysis of Qajar period houses in Tabriz based on spatial accessibility quality index. Restoration and Iranian Architecture Journal, 10(23), 1-18. [In Persian]
  34. Heydari, Ali Akbar; Mohammadhosseini, Parisa. (2021). Culture and housing: Cultural analysis of Qajar houses’ structure in Tabriz based on Amos Rapoport’s viewpoint. Yasuj: Yasuj University Press. [In Persian]
  35. Hosseini, Azar Afrooz. (2015). Effective factors on the architectural transformation of Isfahan houses during the first Pahlavi period; A step towards recognition of residential architecture and design features. Master's thesis in Architecture, Iran Architectural Studies, University of Art Isfahan. [In Persian]
  36. Janipour, Behrouz. (2000). Evolution of residential architecture in Tehran during Pahlavi era. PhD dissertation in Architecture, Fine Arts, University of Tehran. [In Persian]
  37. Kamishirazi, Mahsa; Soltanzadeh, Hossein; Farah Habib. (2018). The impact of lifestyle on the spatial organization of residential architecture in Iran (Case study: Kitchens between 1925 and 1978). Women's Research Journal, Humanities and Cultural Studies Institute, 9(2), 33-70. [In Persian]
  38. Kasraei, Mohammadsalar. (2000). The challenge of tradition and modernity in Iran from the Constitutional Revolution to 1941. Tehran: Nashr Markaz. [In Persian]
  39. Keynejad, Mohammad Ali; Shirazi, Mohammad Reza. (2010). Old houses of Tabriz, Vol.1. Tabriz: Institute for Compilation, Translation and Publication of Artistic Works “Matn”, Islamic Art University of Tabriz. [In Persian]
  40. Khojasteh Qomri, Mohammad Amin; Soltanzadeh, Hossein. (2020). Impact of governmental and official buildings architecture on Tabriz city identity (1941-1921). National Studies Quarterly, 21(3), 123-150. [In Persian]
  41. Kiani, Mostafa. (2004). Architecture of the First Pahlavi Era: Transformation of ideas, emergence, and formation of contemporary Iranian architecture (1920-1941). Tehran: Institute for Contemporary Iranian History Studies. [In Persian]
  42. Mahdavi, Sh. (1999). The structure and function of the household of a Qajar merchant, Iranian Studies, 32(4):557-571.
  43. Matin, k. (2013). Recasting Iranian Modernity: International Relations and Social Changs, London and NewYork: Routledge.
  44. Mohammadhosseini, Parisa; Javan Forouzandeh, Ali; Jahati Dowlatabadi, Esmaeil; Heydari, Ali Akbar. (2019). Analyzing the role of social class lifestyle on housing patterns; Case study: Late Qajar and early Pahlavi houses in Ardabil. Bagh-e Nazar Journal, 16(76), 31-44. [In Persian]
  45. Mohammadi, Afshin; Bikabadi, Ghazal. (2010). Investigating lifestyle components and behavioral patterns in popular cinema films. Journal of Culture and Communication Studies, (12), 97-138. [In Persian]
  46. Mostofi, Abdullah. (2007). The Life Story of Me or Social and Administrative History of the Qajar Period, Vol.1. Tehran: Hermes. [In Persian]
  47. Nari Ghomi, Masoud; Abbaszadeh, Mohammad Javad. (2014). The guest in the house: A comparative study between Iran and the West on the eve of the modern era. Journal of Islamic Architecture Research, 2(2), 93-109. [In Persian]
  48. Nemati, Mohammad Reza. (1999). File 2499 - National registration of Ardoubadi House, Tabriz. Tehran: Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization. [In Persian]
  49. Olivier. (1992). Olivier's travelogue (Social-economic history of Iran in early Qajar reign). Translated by Mohammad Taher Mirza, Tehran: Ettelaat. [In Persian]
  50. Pashaei, Fereshteh. (2005). File 13667 - National Registration of Sharbatzadeh House, Tabriz, Tehran: Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts Organization. [In Persian]
  51. Pourdahmiy, Shahram. (2011). Housing and rural environment. Farhang va Maskan Quarterly, 32-40. [In Persian]
  52. Rahrovi Poudeh, Sanaz; Vali Beig, Nima; Dehghan, Narges; Masoud, Mohammad. (2018). Morphological typology of main spaces in multi-faced houses of Isfahan in the range of Tahrang form. Safhe Journal, 28(3), 127-148. [In Persian]
  53. Ramazan Jamaat, Mina; Nistani, Javad. (2010). Traditions and modernity in entrance spaces of Qajar houses in Tehran. Journal of Fine Arts - Architecture and Urbanism, 2(44), 65-76. [In Persian]
  54. Randoudi, Morteza. (2003). Social History of Iran, Vol.4, Tehran: Negah Publications. [In Persian]
  55. Ravasani, Shapour. (2011). State and government in Iran during capitalist colonialism domination. Tehran: Shama Publications. [In Persian]
  56. Rostami, Parvin; Savaghb, Jahanbakhsh. (2019). Women’s socialization during the first Pahlavi era; Possibility or refusal (1925-1941). Iranian History Journal, 12(1), 17-46. [In Persian]
  57. Safari Asl, Leila. (2022). Typologies and morphological patterns of iwan in historic houses; Case study: Qajar and first Pahlavi houses of Tabriz. 41(177), 45-60. [In Persian]
  58. Safari, Sohila; Sheikh Nouri, Mohammad Amir; Yousfani Nia, Shahram. (2014). Public protests against urban renewal in the first Pahlavi period (Study of petition documents from the 6th to 8th Iranian Parliament). Social History Research, Humanities and Cultural Studies Institute, 4(1), 29-60. [In Persian]
  59. Shafiei, Sahar; Shaghaghi, Shahriar; Fereshteh Ziban. (2022). Study and analysis of transformations in Tabriz city façades and their impact on urban spaces from Pahlavi period to present (2022). Iranian Interdisciplinary Architecture Studies Journal, 1(2), 147-160. [In Persian]
  60. Soltanzadeh, Hossein. (2005). Entrance spaces in traditional Iranian architecture. Tehran: Cultural Research Office Publications. [In Persian]
  61. Violet Shakiba, Paria; Habibi, Seyed Mohsen; Tayebian, Manouchehr; Ghadimi Gheydari, Abbas. (2020). Tabriz, modernity and its impact on modern urbanism in Iran. Islamic History Journal, 30(48), 181-208. [In Persian]
  62. Yazdani, Mohammad Hassan; Pour Ahmad, Ahmad. (2007). The impact of modernism on the physical transformations of Iranian-Islamic cities: The case of Tabriz. Geographical Research Journal, (84), 29-52. [In Persian]
  63. Zarkesh, Afsaneh. (2009). Role and impact of governmental factors on private building architecture in the first Pahlavi period. Ketab Mah (Art) Magazine, 14-25. [In Persian]

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ
انتشار آنلاین از 31 شهریور 1404

  • تاریخ دریافت 23 فروردین 1403
  • تاریخ بازنگری 13 خرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 22 مرداد 1403